2022年1月8日，新冠肺炎病毒變異株奧密克戎突襲而來，天津同奧密克戎的阻擊戰正式打響。疫情防控工作時刻牽動著我校海外友好院校的心。

1月18日，俄羅斯太平洋國立大學現代藝術與裝飾研究所所長、中國項目部主任娜塔莉亞?馬爾蒂諾娃教授向我校發來慰問信，為天津加油，為商職院師生鼓勁。她在信中充分贊賞我校師生抗擊奧密克戎表現出的英勇與無畏，鼓勵天津人民、商職師生繼續奮斗，堅信天津一定能取得新冠疫情阻擊戰的勝利！

疫情無情，人間有愛。俄羅斯太平洋國立大學的來信，充分表達了中俄一家親的深切情感，中俄兩校守望相助，踐行著構建“人類命運共同體”的共同目標。在這場與病毒的較量中，我們并不是獨自在“戰斗”，天津人民必將贏得這場疫情防控阻擊戰的勝利！

以下是娜塔莉婭女士的慰問信中文譯文：

我親愛的中國朋友、兄弟姐妹們，你們好！

此刻，我得知奧密克戎疫情在春節前夕襲擊天津。首先，請允許我代表俄羅斯太平洋國立大學的所有師生向你們致以最真摯的問候。中國人民歷來不懼困難，頑強斗爭。中華民族具有偉大而光輝的文明。正因如此，中國才有著如此光輝的歷史！我們堅信，你們一定會獲得最終的勝利，一切都會好起來的！  

我們，這些來自俄羅斯的朋友們永遠與你們站在一起，我們珍視與你們的友誼。我愛你們的國家，你們優秀的人民，我愛你們！我們被國境相隔，但我們心中一直惦念著你們。

最后，請再次接受我最衷心的祝福，祝福你們早日戰勝病毒！

祝你們新春快樂，也預祝北京冬奧會圓滿成功。 

                                                              你的好朋友 -

                                      俄羅斯太平洋國立大學娜塔莉亞?馬爾蒂諾娃 Natalia Martynova

   來源 | 國際交流與合作處 

編輯 |吳乃欣

責編 | 李學穎