如果讓你來描述天津，你會用哪個詞？是來自“哏都”的“幽默”，還是跳水大爺?shù)摹八沙凇?？兩位來自摩洛哥的學(xué)生魏華和丁文龍在天津的一天，是這樣度過的……
魏華和丁文龍就讀于天津商務(wù)職業(yè)學(xué)院，也是摩洛哥魯班工坊的學(xué)員。讓我們跟隨他們一起，去開啟今天的天津之旅！
Ichraq Bahdaoui (Chinese name:Wei Hua) and Bennani Ismail (Chinese name: Ding Wenlong), students at Tianjin College of Commerce and the Luban Workshop in Morocco, are about to embark on a journey to explore the wonders of Tianjin. Today, we join them as they discover the city's unique culture and craftsmanship.
泥塑傳奇，妙手筑夢
這天，兩人與天津商務(wù)職業(yè)學(xué)院的老師王冕來到了天津古文化街。首站，他們造訪了天津手工藝瑰寶——泥人張。作為中國傳統(tǒng)手工藝的代表之一，泥人張以其精湛的技藝和豐富的創(chuàng)造力，將普通的泥巴變成了栩栩如生的藝術(shù)品，蘊(yùn)含著豐富的文化意蘊(yùn)與深厚的歷史積淀。
看完各種形態(tài)各異栩栩如生的泥人作品，魏華直呼：“我們遇到一些工人，他們用手做東西，就像我們的魯班工坊！他們的手工技藝，為我們帶來了美好的事物。”
After looking at the various lifelike clay figurines, Wei Hua exclaimed: "We meet workers, they make things with their hands, just like our Luban Workshop! Theircraftsmanshipgives us beautiful things. "
魯班工坊，是天津市原創(chuàng)，并率先推動、組織實施的職業(yè)教育國際合作的知名品牌項目。以魯班的“大國工匠”形象為依托，陸續(xù)在“一帶一路”國家展開合作，搭建中外職教合作的新舞臺。
The Luban Workshop is a prominent international vocational education collaboration project, originally launched in Tianjin. It has played a leading role in promoting and organizing its implementation. Leveraging the image of "Great Country Craftsman," the project has expanded its reach through partnerships with countries involved in the Belt and Road Initiative, creating a new platform for Sino-foreign vocational education cooperation.
獅韻中西，祥瑞聯(lián)歡
三人漫步在海河邊，來到了著名的獅子林橋。從西方的雄壯威猛到東方的靈秀溫婉，中國和摩洛哥的獅子雕塑造型有著不同的形象。不同文化背景下，獅子有著不同的含義和詮釋，但又都體現(xiàn)了人類共同對吉祥、力量的追求和向往。
時而扭動身體，擺出各種威猛的姿勢；時而瞇起眼睛，露出溫柔的笑容……“我們試著模仿獅子”，魯班工坊的師生三人一同在橋上組成“獅子一家”，“每一只獅子都不一樣！”
津門古韻，新潮碰撞
夜幕緩緩降臨，星星點(diǎn)點(diǎn)的燈火勾勒出了天津的迷人夜色。作為古今文化交流碰撞的城市，天津既保存著豐富的歷史文化遺產(chǎn)，充滿了濃厚的津門風(fēng)情，又融入了現(xiàn)代元素和創(chuàng)新精神，煥發(fā)出了新的生機(jī)和活力。
As the sun slowly descends, the twinkling lights outline the captivating nightscape of Tianjin. As a city where ancient and modern culturescollide, Tianjin not only preserves its rich historical and cultural heritage, filled with the unique charm of the Tianjin gate, but also integrates modern elements and an innovative spirit, radiating new vitality and energy.
天津，這座古老而又現(xiàn)代的城市，用它獨(dú)有的方式，向世界展示著它的魅力與活力。魏華提到：“當(dāng)說‘天津’這個詞的時候，就像一個很大的微笑，就像‘開心’‘天津’，我們可以張開嘴，也可以敞開心扉?！痹隰敯喙し?，傳統(tǒng)和創(chuàng)新的和諧共存、共生和發(fā)展，古老的智慧與現(xiàn)代技藝碰撞出耀眼的火花，讓我們一起創(chuàng)造美好的未來！
來源| CHINADAILY
編輯 | 劉曉璇
審校 | 郝婕
責(zé)編 | 李學(xué)穎
